«  Tillbaka

– som alltså hette likadant som Trotula de Ruggiero – spreds genom att manuskriptet kopierades för hand. Och det användes i Italien i mer än 400 år – det enda medicinska verk som fanns i gynekologi då.

  Boken innehåller också bilder, där det framgår att läkarna som behandlar kvinnorna även själva är kvinnor.

  Men fortfarande så sent som under 1900-talet fanns det en del forskare (män) som ifrågasatte om Trotula kunde ha skrivit en medicinsk bok, och till och med om hon över huvud taget hade funnits! De försökte även förminska alla kvinnor som arbetade som läkare och lärare i Salerno genom att påstå att de egentligen inte var läkare, utan "bara" barnmorskor.

Bokbilden: De ornatu mulierum från 1500-talet.

  Idag finns det nog ingen kvar som förnekar att Trotula har funnits. I Italien har de också hela tiden sagt att de läkarutbildade kvinnorna i Salerno är en självklar del av deras historia. De är stolta över den avancerade skolan i Salerno, där människor från olika länder, både kvinnor och män, läste och verkade. Den 12 februari 1834 gav Italien ut en medalj till Trotula di Ruggieros ära.

  2001 trycktes medeltidsverket The Trotula för första gången i engelsk översättning.

Nu för tiden är det många forskare som anser att boken egentligen består av tre delar – De passionibus mulierum ante in et post partum (om kvinnors sjukdomar), Pratica secundum Trocta (om behandlingen) och De ornatu mulierum (om kosmetik).

  Många säger också att de tre delarna troligen har skrivits av olika kvinnor som var läkare under medeltiden, varav Trotula var en, och att manuskripten med åren har satts ihop.

  Hur det var med det får vi kanske aldrig veta, men tack vare många referenser till henne i andra bevarade skrifter är hon hur som helst den första kända gynekologen.